Fiona Apple – Werewolf

Podría compararte a un hombre lobo
Por la forma en que me dejaste muerta
Pero he de reconocer que te proporcioné una luna llena.

Y podría compararte con un tiburón una isla de mil mare e hacer es evitarnos el uno al otro
Por la forma con la que arrancas mi cabeza con los dientes
Pero de nuevo
Estaba nadando alrededor de una sangrante herida abierta.

Eres un buen chico
Hasta el segundo en que consigues un aliento de mi
Somos como un pozo de los deseos
Y una descarga de electricidad.

Pero todavía podemos apoyarnos el uno al otro
Todo lo que tenemos que hacer es evitarnos el uno al otro
No hay nada malo cuando la canción termina en clave menor
No hay nada malo cuando la canción termina en clave menor.

La lava de un volcán
Subió caliente desde debajo del mar
Una cosa lleva a la otra
E hiciste una isla de mi.

Y podría compararte con un químico
Por la forma en que me hiciste compuesto a compuesto
Pero yo soy químico también
Inevitablemente tú yo nos mezclaremos.

Y podría compararte con un montón de cosas
Pero yo siempre estoy rondando
Porque en el fondo soy una chica sensata
Sé que la solución es una ficción.

Pero eres un buen chico
Hasta el segundo en que consigues un aliento de mi
Somos como un pozo de los deseos
Y una descarga de electricidad.

Pero todavía podemos apoyarnos el uno al otro
Todo lo que tenemos que hacer es evitarnos el uno al otro
No hay nada malo cuando la canción termina en clave menor
No hay nada malo cuando la canción termina en clave menor
No hay nada malo cuando la canción termina en clave menor
No hay nada malo cuando la canción termina en clave menor.

————

I could liken you to a werewolf
The way you left me for dead
But I admit that I provided a full moon

And I could liken you to a shark
The way you bit off my head
But then again
I was waving around a bleeding open wound

But you are such a super guy
Till the second you get a whiff of me
We are like a wishing well
And a bolt of electricity

But we can still support each other
All we gotta do’s avoid each other
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key

The lava of a volcano
Shoot up hot from under the sea
One thing leads to another
And you made an island of me

And I could liken you to a chemical
The way you made me compound to compound
But I’m a chemical too
Inevitable you and me would mix

And I could liken you to a lot of things
But I always come around
‘Cause in the end I’m a sensible girl
I know the fiction of the fix

But you are such a super guy
Till the second you get a whiff of me
We are like a wishing well
And a bolt of electricity

But we can still support each other
All we gotta do’s avoid each other
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key
Nothing wrong when a song ends in a minor key

Autora: Fiona Apple. Pertenece al álbum ‘The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do’ de 2012.