Maclein y ParkerMaclein y ParkerMaclein y ParkerMaclein y Parker
    0
  •   fue añadido correctamente a tu cesta.
  • Inicio
  • Editorial
    • Sobre nosotros
    • Distribución
    • Foreign Rights
    • Agenda | Eventos
  • Catálogo
    • Todos los libros
    • Por colecciones
    • Descuentos
    • Autores
    • Ilustradores
    • Blogs
      • Palabra de editor
      • Piezas literarias
      • Comunidad
  • Tienda
    • En papel
    • Descuentos
    • Merchandising
    • Ebook
    • Todos nuestros productos
  • Socios
    • Donación y socios
    • Librerías e ilustradores asociados
  • Distribución
  • Contacto

‘Noches en Limehouse’ en el suplemento Esfera de Papel

    Inicio Reseñas de prensa ‘Noches en Limehouse’ en el suplemento Esfera de Papel

    ‘Noches en Limehouse’ en el suplemento Esfera de Papel

    Por Antonio Abad Albarrán Fernández | Reseñas de prensa | Esta entrada no admite comentarios | 18 diciembre, 2018 | 0

    Los mejores libros de 2018: Thomas Burke, Francine du Plessix Gray, Joan Didion, Emmy Hennings…

    16/12/18. La esfera de papel. El Mundo. Enlace al artículo.

    Por Juan Bonilla.

    Noches en Limehouse. Thomas Burke. Traducción de Gloria Jurado.

    Es un Londres corrosivo, apestoso, donde se huele el peligro y una certeza de violencia se tensa en el aire. Un Londres nada complaciente con su propio espectáculo de degradación y vida. No se crea que la degradación procede de asuntos como la prostitución y las drogas: procede más bien del hecho, imposible de consentir, de que la prostitución tienen que ejercerla muchachas blancas para satisfacer el dinero amarillo o árabe o hindú. Ahí está de veras el escándalo: mientras las prostitutas sean extranjeras y los clientes británicos no pasa nada por lo que haya que escandalizarse. Por ejemplo, un boxeador borracho e invencible puede vivir con una muchachita a la que da palizas sin que nadie se escandalice ni considere siquiera que hay que llamarle la atención o intervenir, que cada cual se las arregle como pueda. Él verá lo que hace, mientras siga ganando combates y enriqueciendo a los que apuestan por él, dónde está el problema.

    Pero de repente, una mirada extranjera se enamora de ese lirio roto, y cree que puede salvarla con una enternecedora mezcla de misticismo y sensualidad, cree que puede ofrecerle un destino más digno. Esta historia les sonará a todos los cinéfagos porque Griffith erigió con ella una de sus películas: Lirios rotos (1919). Precisamente ese hecho logró que el relato en que se basaba, el primero de la recopilación Noches en Limehouse, tapara de algún modo todos los demás que forman el espléndido libro que Thomas Burke -que siempre se quiso un escritor local, con la fortuna de que su pueblo era Londres- publicara en 1916 y que en 2018 tradujo Gloria Jurado para la editorial Maclein y Parker. Cuando la edición original apareció, al autor le cayeron palos de todos los colores, los libreros se negaban a venderlo; había cometido la vileza de retratar en sus relatos un Londres obsceno que, como tal, no debía hacerse público.

    Limehouse, en el este de Londres, era el barrio chino. Un constante vaivén de marineros, un tono asiático en las vestimentas, una sucesión de lugares donde el opio se consumía como agua, las apuestas eran un gran negocio en el que quedaban atrapados innumerables pardillos, y el asesinato era un accidente que nunca alcanzaba a interesar a la policía. La violenta reacción de libreros y periodistas fue compensada por la calurosa alabanza de los mejores: Wells y Arnold Bennet entre ellos. Pero el más importante fue Charles Chaplin que llegó a acompañar a Burke en un paseo por Limehouse para captar la atmósfera que quería trasladar en su película Vida de perro.

    Es muy interesante lo que Chaplin cuenta de ese paseo: el barrio no le parece tan terrible como aparece en el libro, y entonces se da cuenta de que lo que había creído un retrato realista es más bien una creación entre alucinada y verídica del propio Burke, un escritor que no necesita de muchas herramientas retóricas para poner en pie, a través de sus crudísimas historias de pobreza, soledad, entumecimiento moral y violencia, un paisaje estremecido.

    Noches en Limehouse, Taiga, Thomas Burke

    ¡Compártelo en tus redes sociales!

    Maclein y Parker

    Maclein y Parker es una editorial sevillana independiente que empieza su recorrido en 2013, fruto del compromiso de los dos socios que la componemos con el mundo de la cultura en general y de la literatura en particular.
    Nuestra intención ha sido desde el principio dar a conocer a nuevos talentos de las letras que no tienen oportunidad de acceder al mundo editorial y también reconocer el valor de quienes escriben movidos por ese mismo compromiso.

    Accesos rápidos

    NUESTRA EDITORIAL
    Sobre nosotros
    Distribución
    Derechos internacionales
    Agenda de eventos

    NUESTRO CATÁLOGO
    Nuestros libros
    Las reseñas de prensa de nuestras obras
    Nuestros autores
    Nuestros ilustradores

    CONTACTA CON NOSOTROS
    Contacto

    Compra nuestros libros

    NARRATIVA
    Colección Taiga

    TEXTOS ILUSTRADOS
    Colección Clemátide

    POESÍA
    Colección Mirto
    Colección Mirto Selección

    ENSAYO
    Colección Alerce

    REVISTA
    Telegráfica

    DESCARGA DIGITAL
    Disponibles en EPUB y Kindle

    Merchandising

    Nuestro blog

    Palabra de editor
    Piezas literarias

    Nuestra comunidad

    Copyright 2020 Maclein y Parker - Todos los derechos reservados | Términos y condiciones de compra | Politica de cookies | Politica de Privacidad
    • Inicio
    • Editorial
      • Sobre nosotros
      • Distribución
      • Foreign Rights
      • Agenda | Eventos
    • Catálogo
      • Todos los libros
      • Por colecciones
      • Descuentos
      • Autores
      • Ilustradores
      • Blogs
        • Palabra de editor
        • Piezas literarias
        • Comunidad
    • Tienda
      • En papel
      • Descuentos
      • Merchandising
      • Ebook
      • Todos nuestros productos
    • Socios
      • Donación y socios
      • Librerías e ilustradores asociados
    • Distribución
    • Contacto
    Maclein y Parker
      0 items
    Esta web usa cookies para mejoras continuas. Ok No quiero cookies + Info
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR